Proporcionalidad corporal de estudiantes cubanos de danza clásica, moderna y folclórica / Body proportionality of classic, modern and folkloric dance students from Cuba

Las características de proporcionalidad ósea y muscular definen el nivel de belleza escénica de la figura del bailarín de ballet o danza clásica (DC). Un bailarín desproporcionado posee un estigma corporal que limita sus posibilidades de desarrollo artístico en el ámbito cubano de la danza. La belleza proporcional del bailarín de DC, se valora cualitativamente de manera diferente en relación a la Danza Moderna y Folclórica (DMF).El objetivo de este estudio, es comparar la proporcionalidad de estudiantes de nivel avanzado de DC respecto a los de DMF. Se analizó, etnográfica y antropométricamente, a estudiantes cubanos de la Escuela Nacional de Ballet (ENB) y de la Escuela Nacional de Danza Moderna y Folclórica (ENDMF) mediante un protocolo de 15 variables antropométricas para calcular la proporcionalidad utilizando la estrategia del modelo “Phantom” de Ross y Wilson (1974), modificando los valores originales del indicador “Z-score” por los datos representativos de los bailarines elites de la compañía Ballet Nacional de Cuba (BNC).Los resultados obtenidos en las comparaciones entre los diferentes grupos de bailarines de uno u otro sexo, registraron diferencias significativas en la mayoría de las variables del perfil de proporcionalidad. El patrón de proporcionalidad de los estudiantes de DC de uno u otro sexo, se caracterizó por extremidades superiores más cortas y delgadas, torso más pequeño y menos voluminoso, y extremidades inferiores más largas y alineadas, en relación al perfil de los de DMF. Diferencias que, ratificaron las evidencias empíricas y cualitativas enunciadas por los maestros de la ENB para clasificar la belleza proporcional de cada tipo de bailarín en el ámbito de la danza cubana. Los datos obtenidos, permitieron constatar cuantitativamente, la tendencia y la magnitud de las diferencias encontradas entre la proporcionalidad de los estudiantes de nivel avanzado de DC y DMF y el bailarín elite de la compañía del BNC (AU)

The skeletal-muscle proportionality characteristics define the level of scenic beauty of the ballet or classic dancer’s (CD) figure. To be unproportional is a stigma which prevents the professional development and success of CD in Cuba. The proportional beauty is valuated qualitatively in a different way for CD and modern and folkloric dancers (MFD).The purpose of this paper is to compare the proportional standards of advanced level CD students with the MFD students. We analyzed, ethnographically and anthropometrically, the students from the “Escuela Nacional de Ballet” (ENB) and the “Escuela Nacional de Danza Moderna y Folclórica” (ENDMF), with an anthropometric protocol of 15 variables in order to determine the proportional profile using the strategy of the Phantom Model of Ross and Wilson (1974). The normalized “Z- score” indexes were modified for the representative data of elite dancers of the “Ballet Nacional de Cuba” (BNC).The results of the comparative analysis between female and male groups of dancers shared significant differences in the majority of the proportionality profile variables. The proportionality of the CD of both sexes was characterized by shorter and thinner upper extremities, smaller and less bulky trunk, and longer and more aligned lower extremities, compared to MFD. Such data ratifies the empirical and qualitative evidences that are firmly stated by the most prominent teachers of the ENB to classify the proportional beauty of all dancers in Cuba. We can conclude that our study has shown quantitatively, the tendency and magnitude of the proportional differences of the advanced level students of CD and MFD, compared to the elite dancers of the BNC (AU)

Estimación de la grasa y muscular en bailarines adolescentes de ballet y danza / Estimation of fat mass muscle mass of adolescent dancers' ballet and dance

La estimación de la composición corporal caracteriza morfofuncionalmente a sujetos de las artes danzarias y deportes. En el campo danzario cubano se enuncia una delgadez mayor para los bailarines de ballet respecto a los de danza moderna y folclórica (DMF) en las definiciones diferenciales de belleza escénica corporal de las especialidades. La composición de la masa corporal se asocia significativamente a la clasificación de gordura-delgadez del danzante, pues se vincula espacialmente con un volumen corporal. El propósito de esta investigación es determinar sí son semejantes las características de la composición corporal de los bailarines estudiantes de nivel avanzado de ballet y DMF. Se midieron antropométricamente estudiantes cubanos de la Escuela Nacional de Ballet y la Escuela Nacional de Danza Moderna y Folclórica, con un rango de edad cronológica entre 15 y 18 años. Se emplearon para la estimación de la masa grasa y muscular las ecuaciones del método multicompartimental de Ross y Kerr. Se estimaron los indicadores de la composición corporal a través de los métodos bicompartimentales usados en los grupos deportivos de élite de Cuba. Las estudiantes de DMF presentaron porcentajes grasos mayores que las de ballet, lo que se vincula positivamente a probabilidades menores de eficiencia morfo funcional del movimiento técnico transitivo. Las bailarinas de ballet mostraron porcentajes grasos promedios (19,4%) en el rango de normalidad (15,0-20,0%)de las deportistas de élite cubanas, mientras el promedio de DMF fue mayor (21,9%). Para los varones de las dos especialidades se registraron similitudes en los indicadores de la composición corporal; ambos grupos refirieron promedios de porcentaje graso en el rango de los atletas élite cubanos(7,0-12,0%) (AU)

The study of body composition allows characterizing the morpho-functionality of subjects of dance arts and sports .At the Cuban dancing field is stated a higher slenderness for ballet dancer than for dancers of modern-folkloric dance (MFD). This statement is a fundamental part of the differential definitions of body scenic beauty among specialties. The composition of body mass is significantly associated in the fatness-slenderness classification of dancers, because it is directly related with a spatial body volume. The purpose of this research is to determine if there are similarities between the body composition characteristics of student dancers of superior level from ballet and MFD. There were anthropometrically measured groups of Cuban students from National Ballet School and National Modern-Folkloric Dance School; a range of chronological age between 15-18 years old. To asses fat and muscle mass were used the equations of multicompartimental method of Ross and Kerr. There were estimated the index of body composition across the bicompartimental methods used in elite sportsmen’s groups from Cuba. The female students of MFD showed higher quantities of fat mass percents than ballet dancers. This is positively linked to less probabilities of morpho-functional efficiency of technical transitive movement. The female ballet dancers registered fat mass percent’s average (19.4%) in the normal range (15.0-20.0%)of Cuban elite athletes, while the average of MFD dancers was higher (21.9%). The body composition indexes were similar between both types of male dancers; both groups presented fat mass percent’s average in the normal range of Cuban elite athletes (7.0-12.0%) (AU)

Estimación antropométrica de la forma corporal de bailarines profesionales de ballet / Anthropometrical estimation of the human shape of professional ballet dancers

Las diferencias morfológicas entre los bailarines de ballet, danza moderna y folklórica están bien confirmadas en los criterios empíricos de evaluación técnica de los maestros de especialidad. El propósito de esta investigación es determinar si las características de la forma corporal de los bailarines elites de ballet son específicas de esta manifes- tación artística. Se estudiaron antropométricamente bai- larines de las compañías Ballet Nacional, Danza Nacional y Folclórico Nacional de Cuba. Siguiendo el criterio de selección de los maestros, en cuanto a figura y desempeño técnico artístico, se midieron los mejores bailarines de cada compañía; edades entre 18 y 40 años. Para determinar la forma corporal, se aplicó un protocolo antropométrico de 10 mediciones y se utilizó el método del somatotipo de Heath-Carter. El somatotipo de las bailarinas de ballet, Ecto-Mesomórfico en promedio, fue significativamente diferente al de las bailarinas de danza folklórica. El soma- totipo de los bailarines, Meso-Ectomórfico en promedio, fue similar estadísticamente al de las otras especialidades de danza. Las categorías somatotípicas más representadas para las bailarinas de ballet fueron la Ectomórfico Balan- ceado (50%) y la Ecto-Mesomórfico (40%); en el sexo mas- culino fue predominante la categoría Meso-Ectomórfico (90%). Los bailarines de ballet de ambos sexos presentaron distribuciones de frecuencias somatotípicas en menos categorías y significativamente diferentes que las de danza moderna y folklórica. La forma corporal fue específica para los bailarines elites de ballet Se reafirmaron los criterios empíricos que sustentan las diferencias morfológicas entre los tipos de bailarines para la estimación antropométrica de la forma corporal (AU)

The morphological differences among ballet, modern and folkloric dancers are well confirmed in the empirical criterions of technical evaluation for specialty teachers. The purpose of this research is assessing if the human shape of professional ballet dancers are specific for this artistic spe- cialist. It was anthropometrical studied dancers of National Ballet, National Dance and National Folkloric companies from Cuba. It was measured the best dancers, ages between 18 and 40 years old, following the selection criterions of expert teachers about figure and technical-artistic perfor- mance. An anthropometric protocol of 10 measurements was applied in order to determine the human shape, using the Heath-Carter somatotype method. The somatotype of female ballet dancers, Ecto-Mesomorfic on average, were significantly different that those of female folkloric dancers. The somatotype of male ballet dancers, Meso-Ectomorfic on average, were statically similar that those of others dan- cer specialties. The somatotypes of female ballet dancers were mainly distributed in 2 categories, Balanced Ectomor- fic (50%) and Meso-Ectomorfic (40%) while most of male dancers were classified like Ecto-Mesomorfic (90%). Both sexes of ballet dancer registered somatotypic frequencies distributions in few categories, significantly different, than modern and folkloric distributions. The human shape was specific for the elite ballet dancers. There were confirmed the empirical criterion of specialty teachers which support differences among kinds of dancers for the anthropometric estimation of human shape (AU)

Comparación entre determinaciones hemoglobínicas y de volumen globular en una población atleta y en una población normal / Comparison of hemoglobine and globular volume determination in athlete and a normal population

Se realiza el estudio de la hemoglobina y el hematócrito en 2 muestras de poblaciones diferentes, una con 50 atletas de la preselección nacional (25 masculinos y 25 femeninos) y otra de 50 individuos no entrenados (25 masculinos y 25 femeninos) sin afectaciones hematológicas. Se informa que las cifras de hemoglobinas y hematócrito encontradas en la población deportiva de ambos sexos fueron mayores que las de la población no entrenada, lo que trae como resultado un mejor equilibrio orgánico y funcional en el deportista. Se encuentra que ésta es una de las cualidades que distinguen al atleta del no atleta

Comparación entre determinaciones hemoglobínicas y de volumen globular en una población atleta y en una población normal / Coparison of hemoglobine and globular volume determination in athlete and a normal population

Se realiza el estudio de la hemoglobina y el hematócrito en 2 muestras de poblaciones diferentes, una con 50 atletas de la preselección nacional (25 masculinos y 25 femeninos) y otra de 50 individuos no entrenados (25 masculinos y 25 femeninos) sin afectaciones hematológicas. Se informa que las cifras de hemoglobinas y hematócrito encontradas en la población deportiva de ambos sexos fueron mayores que las de la población no entrenada, lo que trae como resultado un mejor equilibrio orgánico y funcional en el deportista. Se encuentra que ésta es una de las cualidades que distinguen al atleta del no atleta